Прокопије из Цезареје – О грађевинама
Оригинални назив дела „De aedeficiis“
Примедба преводиоца:
Преведен је само део који се односи на област Аквенизијума (Тимочке Крајине) и област реке Истрос(Дунав), за потребе истраживања. У области Аквенизијум нема описа обновљених објеката, као ни њихове локације, већ су само наведене по за сада неутврђеном редоследу, редослед вероватно није географски, у односу на удаљеност од града Аквиса(Прахово). Овом преводу је претходио опис свих утврђења унутар, и обнова одбрамбене моћи области Илирика, у чијем је склопу Аквенизијум, са седиштем Аквисом и био. Аквенизијум се налазио на северу Илирика, а његово седиште Аквис имао је свог епископа. Дело је писано 30-их година шестог века.
***
п р е в о д
У области Аквенизијум (Aquenisium) Тиматохиом (Timatochiom) је новосаграђен, а следећа утврђења су обновљена:
- Petres
- Sculcoburgo
- Vindimiola
- Braeola
- Arganocili
- Castellonovo
- Florentiana
- Romyliana
- Septecasae
- Argentares
- Auriliana
- Gembero
- Clemades
- Turribas
- Gribo
- Chalaro
- Tzutrato
- Mutzipara
- Stendas
- Scaripara
- Odriuzo
- Cipipene
- Trasiana
- Potes
- Amulo
- Setlotes
- Timaciolum
- Meridio
- Meriopontede
- Tredetetilious
- Braeola
- Motreses
- Vicanovo
- Quartiana
- Julioballae
- Pontzas
- Zanes
Утврђивање обале Истроса (Дунава)
Тако је цар Јустинијан обезбедио читаву унутрашњост Илирикума (Iliricum) . Ево објашњења како је на који је начин обезбедио обалу реке Истрос, коју су такође звали Дунав, мислећи на тврђаве и гарнизоне.
Ранији римски цареви као начин спречавања преласка Истроса, од стране варвара, који су живели на другој(левој) обали, запосели су целу обалу реке утврђењима, и не само десну обалу, већ су на неким деловима тока подизали градове и утврђења и на левој обали.
Међутим, они нису градили тврђаве тако јаке да их је немогуће уништити неким великим нападом, оне су искључиво обезбеђивале да обала реке не остане без људства, пошто варвари у овим пределима нису имали техничке могућности уништавања зидова.
У ствари, већина ових тврђава се састојала од само једне куле, које су прикладно назване „усамљене“ или „једноставне“ куле, у којима је врло мало људства било смештено. У тим времени ово је било сасвим довољно да заплаши варварска племена, тако да они нису предузимали нападе против Римљана.
Доцније, када је Атила предузимао освајачке походе, са својом великом војском, он је са лакоћом и без тешкоћа уништио ове тврђаве…и када није било никога више да му се супростави, он је опљачкао велики део римског царства.
Али, цар Јустинијан је обновио одбрану, која је до тада била уништена, и не тако једноставну, као раније, осим што је појачавао снагу утврда, он је градио и нова утврђења. На овај начин онје у потпуности обновио безбедност римског царства, која је до тада била изгубљена.
***
Река Истрос извире испод планина у земљи Келта, које сада називају Гали, и пролази кроз велики део земље која је углавном ненасељена, која је на неким деловима насељена варварима, који су живе суровим и дивљим животом, и који немају односа са другим људима.
У близини Дакије, Истрос први пут формира јасну границу између варвара, који држе његову леву обалу и римљана који су на десној страни. Стога су Римљани увели термин Ripensia за овај део Дакије, од речи Ripa што на латинском значи обала. Ова Дакија почиње градом званим Singidunum. Овај град су својевремено заузели варвари и одмах га уништили, остављајући за собом простор потпуно пуст. Они су исто урадили и са већином тврђава.Али цар Јустинијан је обновио цео град и опасао га веома јаким зидовима и тако још једном изградио један чувен и значајан град. Он је подигао још једну нову тврђаву, изузетне снаге, око осам миља удаљену од Singidunum– а и прикладно названу Octavus.
Идући даље, налази се град Viminacium, који је цар Јустинијан обновио у потпуности и проширио, чији су темељи достигли највећу површину икада. Идући од Viminacium– а на обалил Истроса се три тврђаве Pinci,Cupi и Novae . Оне су раније такође биле једноставне конструкције, зване једноставне или усамљене куле, али сада је цар Јустинијан знатно повећао број кућа и значајно ојачао одбране на овим местима, тако да су ове тврђаве сада сврстане у ранг градова. Супротно од тврђаве Novae , на левој обали Истроса, постојала је још у ранијим временима кула занемарљивог воног значаја звана Literata, коју су људи временом прозвали Lederata. Тврђаву Literata је цар Јустинијан трансформисао у велику тврђаву изузетне снаге. После Novae су утврђења Cantabaza, Smornes, Campses, Tanata, Zernes и Ducepratum. На другој обали је подигао мноштво утврђења мање површине. Идући даље налази се такозвани Caput-Bovis, дело цара Трајана, а идући даље налази се стари град Zanes. Цар Јустинијан је појачао одбрамбену моћ свих ових утврђења, и на тај начин створио неосвојив одбрамбени бастион државе.
Недалеко од Zanes-а налази се Pontes. Овде река формира мало острво, ток се цепа и поново спаја. Ово острво не формира сама од себе већ потпомогнута људским делом. Разлог, зашто је место звано Pontes, и зашто на овом месту долази до присилне промене тока ћу разјаснити.
Римски цар Трајан био је плаховит и енергичан, чини се да је био испуњен озлојеђеношћу да његово царство није безгранично, да је било омеђено реком Истрос. Дакле, цар Трајан је био решен да премости Истрос мостом да би био у могућности да прелази, и без тешкоћа да ратује против варвара са оне стране Истроса.
Главни градитељ моста био је архитекта Аполодорус Дамаскус (Apollodorus Damascus). Римљани нису извукли велику корист од овог моста , јер се касније мост потпуно срушио од дотрајалости и поплаве Истроса.
У исто време, када и мост цар Трајан је изградио и утврђења по једно на обе обале реке, оно на супротној обали назвао је Teodora, док је оно друго у Дакији назвао Pontes, у част радова на мосту, јер се на латинском мост каже pontem. Али када би се бродови приближили овој тачки, где леже темељи и остаци моста , река би престајала да буде пловна даље од те тачке, и то је разлог зашто је морала да се одржи пловност Истроса около те тачке. Оба ова утврђења патила су од оронулости, а још више од варварских напада, који су довели до тога да буду потпуно уништена. Цар Јустинијан је обновио Pontes, који је на десној обали Истроса, пружајући савршеном одбраном обновљену безбедност Илирикума. Међутим, тврђаву на левој обали Истроса, звану Teodora, он је сматрао да нема сврхе обнављати, због њене изложености варварима.
Тврђаве које следе после Pontes-а он је лично изградио, а ово је њихов редослед: Mareburgou, Susiana, Harmata, Timena, Teodoropolis, Stiliburgou и Halicanoburgou . Овде се налазио и град Aques, који се налаио у стању пропадања, а који је цар Јустинијан обновио. Даље се налази Burgonobore и Laccoburgo и тврђава звана Dorticum, потпуно оронула, коју је обновио и претворио у јаку тврђаву. Такође је обновио утврђење звано Judaeus, које је било сачињено од једне тзв. усамљене или једноставне куле, које је претворио у изузетну тврђаву. Није занемарио ни тврђаву Burgualtu, која је била опустошена и потпуно без становника , а такође још једим бедемом је опасао тврђаву Gombes. Обновио је одбрамбену моћ утврђења Crispas , које је било оронуло, истовремено је обновио и утврђење Longiniana и Ponteserium што је било изузетно дело. На тврђавама Bononia и Novus он је обновио бедеме, који су били потпуно уништени. Такође је обновио све делове града Ratiaria, који је био срушен, а који је он поново подигао.
Цар Јустинијан је унапредио много других објеката у складу са њиховим особним потребама , она која су била премала повећавао је, док је она са превеликом површином смањивао на потребну величину, тако да их је било тешконапасти, за разлику од оних која су била премала за одбрану или оних превише прстраних. Пример за ово је Mocatiana, која је раније била једноставна кула, коју је цар Јустинијан претворио у комплетну тврђаву, у другу руку он је тврђаву Almou, која је захватала велику површину свео на мањи обим и према томе учинио је безбедном и способном да одоли нападу непријатеља. На многим местима налазио је једноставне куле, које представљају лак плен нападачима, које је претварао у веома јаке тврђаве,ово је урадио са тврђавама Tricesa и Putedis. На изванредан начин је обновио оштећену одбрану тврђаве Cebrus. Код Bigranae морао је саградити нову тврђаву, а веома близу и другу, звану Onus, која је била једноставна кула.
Недалеко одавде налазе се темељи града који се у прошлости звао Augustes, али сада иако обновљен од стране цара Јустинијана он носи своје старо име. Такође је обновио оштећену одбрану Aedabe и прогласио град Variana , који је дуго лежао у рушевинама. Додатно је изградио зид око тврђаве Valeriana-e која раније није имала заштиту.
Осим тога он је обратио пажњу на градове који не леже на обали Истроса, већ се налазе на већој удаљености од њега , градове који су били потпуно уништени Јустинијан је опасао зидинама, које је су практично неосвојиве. Ова места су Castra Martis, Zetnucortou и Iscuc. А старо утврђење звано Hunon на обали Истроса, цар Јустинијан је третирао са посебном пажњом у сваком погледу, а нарочито по питању бедема. Недалеко од утврђења Hunon постоји место где се налазе две тврђаве на обе стране реке Истрос, она у Илирикуму назива се Palatiolum а она на другој страни Sycibida. Ове тврђаве су временом биле уништене, цар Јустинијан их је обновио и на тај начин зауставио нападе варвара у том подручју, а даље од њих је изградио утврђење на старом упорушту, које је назвао Utos. И на крајњој тачки Илирикума изградио је утврђење названо Lapidarias a такође је до тада једноставну кулу Lucernariaburgou претворио у значајну тврђаву.
Осим што је подизао утврђења, такође је успоставио трупе, које су обезбеђивале утврђења, ради сузбијања варварских напада.
